Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026.
Introduction
NRK Gruppen AB (« nous ») respecte votre vie privée. Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles lorsque vous visitez ce site ou nous contactez. Nous appliquons le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et le droit suédois de la protection des données.
Le site est purement informatif. Il n’a ni formulaire de contact, ni compte visiteur, ni vente ou paiement en ligne. Vous nous contactez par téléphone ou par e-mail, et vous réservez la Villa Balsvik sur Landfolk ou directement auprès de nous.
Responsable du traitement et coordonnées
NRK Gruppen AB, n° d’entreprise 556741-8826, Arkelstorpsvägen 43, 291 94 Kristianstad, Suède, est responsable du traitement décrit ici. Contact : peter.nilsson@villabalsvik.com, +46 730 80 02 22.
Ce que nous traitons, pourquoi et combien de temps
| Traitement | Base légale | Destinataires | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Répondre aux questions par e-mail ou par téléphone (nom, coordonnées, votre message) | Intérêt légitime | Notre fournisseur de messagerie | Jusqu’à 12 mois si aucune réservation ou commande ne suit |
| Réservations faites directement auprès de nous, et commandes de cuisines et d’aménagements | Contrat | Notre fournisseur de messagerie ; comptabilité et autorités lorsque la loi l’exige | Pendant la réservation ou la commande, puis selon les obligations comptables |
| Comptabilité | Obligation légale (loi suédoise sur la comptabilité) | Comptabilité et autorités lorsque la loi l’exige | Sept ans après la fin de l’année civile au cours de laquelle l’exercice s’est terminé |
| Exploitation et protection du site (journaux techniques du serveur : adresse IP, heure, page, navigateur) | Intérêt légitime | Notre hébergeur, Kristensson i Skåne AB, sur Amazon Web Services à Stockholm | Jusqu’à 90 jours |
| Statistiques du site | Intérêt légitime | Plausible Analytics (UE) | Statistiques agrégées uniquement, sans données personnelles |
Les réservations faites sur Landfolk sont traitées par Landfolk selon sa propre politique de confidentialité ; nous recevons les informations nécessaires à votre séjour.
Cookies
Le site dépose un seul cookie pour les visiteurs, pll_language, qui retient la langue choisie afin que la page d’accueil ne vous renvoie pas vers une autre langue. Il ne contient que le code de la langue et est supprimé à la fermeture du navigateur. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire, de suivi ou de statistiques. Les cookies de connexion ne concernent que les personnes qui gèrent le site.
Pour les statistiques, nous utilisons Plausible, qui ne dépose aucun cookie, ne collecte aucune donnée personnelle et ne vous suit pas d’un site à l’autre. Les polices sont servies depuis notre propre serveur, et aucune carte, vidéo ou autre contenu de tiers n’est chargé lors de votre visite.
Prestataires
| Prestataire | Finalité | Localisation | Garanties |
|---|---|---|---|
| Kristensson i Skåne AB | Exploitation et maintenance du site | Suède | Contrat de sous-traitance |
| Amazon Web Services (Lightsail, Stockholm) | Hébergement web | Suède | Hébergement dans l’UE, contrat de sous-traitance |
| Plausible Analytics | Statistiques agrégées sans cookies | UE | Aucune collecte de données personnelles, hébergement dans l’UE |
| Notre fournisseur de messagerie | UE/EEE | Contrat de sous-traitance |
Nous ne vendons ni ne louons jamais de données personnelles. Nous ne les partageons qu’avec les prestataires ci-dessus, avec les autorités lorsque la loi l’exige et, en cas de réorganisation ou de vente de l’activité, avec le nouveau propriétaire, qui est alors lié par cette politique.
Sécurité
Nous protégeons les données personnelles par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment HTTPS, le contrôle des accès, un pare-feu et la journalisation. Si une violation de données l’exige, nous la notifions sans retard injustifié à l’autorité suédoise de protection de la vie privée (IMY) et, si nécessaire, aux personnes concernées.
Vos droits
Sous certaines conditions, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l’autorité suédoise de protection de la vie privée (IMY), imy.se. Contactez-nous pour exercer vos droits ; nous répondons dès que possible et au plus tard dans un délai d’un mois, et nous pourrons d’abord devoir vérifier votre identité.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut de la page indique la dernière modification.