Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026.
Introduzione
NRK Gruppen AB («noi») rispetta la vostra privacy. Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali quando visitate questo sito o ci contattate. Applichiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e la normativa svedese sulla protezione dei dati.
Il sito è solo informativo. Non ha moduli di contatto, account per i visitatori né vendite o pagamenti online. Ci contattate per telefono o e-mail e prenotate Villa Balsvik su Landfolk o direttamente da noi.
Titolare del trattamento e contatti
NRK Gruppen AB, n. registro 556741-8826, Arkelstorpsvägen 43, 291 94 Kristianstad, Svezia, è il titolare del trattamento descritto qui. Contatti: peter.nilsson@villabalsvik.com, +46 730 80 02 22.
Che cosa trattiamo, perché e per quanto tempo
| Trattamento | Base giuridica | Destinatari | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Rispondere alle domande per e-mail o telefono (nome, contatti, il vostro messaggio) | Legittimo interesse | Il nostro fornitore di posta elettronica | Fino a 12 mesi se non segue una prenotazione o un ordine |
| Prenotazioni fatte direttamente da noi, e ordini di cucine e arredi | Contratto | Il nostro fornitore di posta elettronica; contabilità e autorità quando la legge lo richiede | Per la durata della prenotazione o dell’ordine, poi secondo gli obblighi contabili |
| Contabilità | Obbligo di legge (legge svedese sulla contabilità) | Contabilità e autorità quando la legge lo richiede | Sette anni dalla fine dell’anno solare in cui si è chiuso l’esercizio |
| Gestione e protezione del sito (log tecnici del server: indirizzo IP, ora, pagina, browser) | Legittimo interesse | Il nostro gestore, Kristensson i Skåne AB, su Amazon Web Services a Stoccolma | Fino a 90 giorni |
| Statistiche del sito | Legittimo interesse | Plausible Analytics (UE) | Solo statistiche aggregate, senza dati personali |
Le prenotazioni fatte su Landfolk sono trattate da Landfolk secondo la propria informativa; noi riceviamo i dati necessari per il vostro soggiorno.
Cookie
Il sito imposta un solo cookie per i visitatori, pll_language, che ricorda la lingua scelta, così che la pagina iniziale non vi riporti a un’altra lingua. Contiene solo il codice della lingua e viene cancellato quando chiudete il browser. Non usiamo cookie pubblicitari, di tracciamento o statistici. I cookie di accesso riguardano solo chi gestisce il sito.
Per le statistiche usiamo Plausible, che non imposta cookie, non raccoglie dati personali e non vi segue da un sito all’altro. I caratteri vengono forniti dal nostro server, e durante la visita non vengono caricati mappe, video o altri contenuti di terzi.
Fornitori
| Fornitore | Finalità | Sede | Garanzie |
|---|---|---|---|
| Kristensson i Skåne AB | Gestione e manutenzione del sito | Svezia | Accordo sul trattamento dei dati |
| Amazon Web Services (Lightsail, Stoccolma) | Hosting web | Svezia | Hosting nell’UE, accordo sul trattamento dei dati |
| Plausible Analytics | Statistiche aggregate senza cookie | UE | Nessuna raccolta di dati personali, hosting nell’UE |
| Il nostro fornitore di posta elettronica | UE/SEE | Accordo sul trattamento dei dati |
Non vendiamo né affittiamo mai dati personali. Li condividiamo solo con i fornitori sopra indicati, con le autorità quando la legge lo richiede e, in caso di riorganizzazione o vendita dell’attività, con il nuovo proprietario, che sarà vincolato da questa informativa.
Sicurezza
Proteggiamo i dati personali con misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui HTTPS, controllo degli accessi, firewall e registrazione degli eventi. Se una violazione dei dati lo richiede, la notifichiamo senza ingiustificato ritardo all’autorità svedese per la protezione della privacy (IMY) e, se necessario, alle persone interessate.
I vostri diritti
A determinate condizioni avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse. Potete anche presentare reclamo all’autorità svedese per la protezione della privacy (IMY), imy.se. Contattateci per esercitare i vostri diritti; rispondiamo il prima possibile e al più tardi entro un mese, e potremmo dover prima verificare la vostra identità.
Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La data in alto indica l’ultima modifica.